影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。电影《雪豹和她的朋友们》由海口隐海文化传媒、中国数字文化集团、杭州一九零五文化传媒、电影频道1905影业、自然影像(北京)信息技术、北京华录新媒、北京英菲比莫文化发展等公司联合出品,由中国著名野生动物摄影师奚志农担任导演,与三位牧民摄影师历时六年拍摄,朱亚文担任旁白,全方位呈现雪豹家族和邻里野生动物的生存故事。
Copyright (c) 2018-2023