任天堂和照明娱乐合作的动画电影《超级马里奥兄弟大电影》在全球走红,已经成为2023年以来最成功的电影。但是这部电影却还没有在马里奥的诞生地——日本上映。近日,宫本茂在接受采访时,向媒体透露,日版的《超级马里奥兄弟大电影》和其他地区播放的版本有所不同。这有可能是该片选择最晚在日本放映的原因之一。本·维特利导演表示,作为一部国际合作电影,在创作的过程中,针对文化交流进行了大量的沟通。本·维特利导演还分享到,主演吴京也会提前过一遍为他角色所写的中文台词,提出一些修改建议,确保电影里的中文自然、生动,符合中国人说话的习惯与文化特征。
Copyright (c) 2018-2023