金晓宇小时候眼睛受伤,求学时被诊断有双向情感障碍,之后又患上躁郁症,而翻译成为他与命运抗争的唯一武器。他通过自学掌握多门外语,过去十多年,用仅一只眼的视力,完成了22部,共超600万字的外文译著。随后,泽维尔·多兰在社交媒体上发文回应称:“艺术当然很重要。电影当然不是浪费时间。有些时候,话语被摘离上下文,意思也就在转译中迷失了。近期我会澄清一下。还有,我挺好的。”由此看来,泽维尔·多兰对这一报道颇有不满,也不一定是真的要退出电影圈,以至于计划近期专门澄清有关言论。
Copyright (c) 2018-2023