出品人张永峰认为,近年来,随着国家“一带一路”和粤港澳大湾区的建设和推进,中国和东盟国家之间的交流与合作不断加深,这也为电影产业提供巨大的发展机遇。“我相信,电影作为文化重要的载体,将成为粤港澳大湾区及中国东盟自贸区加强交流合作,推进共同文化建设的高地产生一个重要的桥梁,并通过这座桥梁,让中国文化列车快速地驶向世界。”影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023