返回

类型：枪战微电影动作地区：韩国年份：2001

剧情简介

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。在达到了充裕的物质条件和强大的内心后，她学着去接纳原生家庭的裂缝，也再次拥抱了那段一直都在的爱情。在这个过程中，李燃的坚定的陪伴、适时的离开，即是勇敢也是无私，“陈见夏常有，而李燃不常有”。李燃就像是一束无私的专属阳光，一直照耀着陈见夏，即使最后她因为迫切逃离原生家庭的束缚，而选择了远赴新加坡留学，李燃也还是会好好跟她道别。电影《横道世之介》里的男主角阳光开朗，有用之不竭的动力，也带动身边的人积极地面对了生活的不如意和不敢面对的东西，富家千金与谢野祥子更是一下子就爱上了这个阳光少年，即使在分离的多年之后，看到世之介曾经拍的照片，还是会噗嗤一下笑出来。