他指出,“最大的变化是环境变化,全球化蓬勃向上、欣欣向荣的时期大家都想向外拓展、向外融合,实现全球的一体化。但当下受到疫情和战争等方面的影响,大的环境是重塑新的正义文化和利益联盟化,分割或者说差异成为当下的关键词。这种变化对于跨文化传播,特别是电影跨文化传播和制作带来非常大的影响,不仅仅是电影的发行或者放映的问题,反过来对于创作、生产产生了强大的制约。”同时,万传法还提到,“这几年中国电影制作人其实已经采取了一个新的方针策略,就是‘向内跨’,这是非常大的变化。”《风声》里的吴志国,表象是一个粗暴蛮横的剿匪大队长,前史是中共安排在国民党内部潜伏的地下党,代号叫“老枪”,他的心结是需要保护自己的部下“老鬼”,并且随时作出为党牺牲的准备。而吴志国真正的价值观是为了党和人民,可以牺牲自己的生命。同样,《风声》里的司令部译电组组长李宁玉也有其四个维度的设计,李宁玉表面看来是一个译电专业能力很强的职业女性,并且是宾夕法尼亚大学的高材生。
Copyright (c) 2018-2023