影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。近日,电视剧《青春之城》在央视一套黄金档热播。该剧以大湾区为背景,讲述一批创业者和基层工作者在“鹏城”打拼的励志故事。秦海璐在剧中饰演中生代企业家夏末,她在内忧外患的处境下,坚持研发核心技术,最终带领公司实现产业转型升级。
Copyright (c) 2018-2023